Hi, everyone! 皆さんこんにちは、Wings運営者の白木りなです😊

今日は、「この部分は歯周病ですね」「右の奥歯が虫歯になりかけています」　など、歯科クリニックで働いている方が覚えておくべき英語フレーズをまとめてご紹介します🦷

なかなか友達との会話では使わないかもしれないですが、外国人の患者さんがいらっしゃった際には、患者さんの口内状況を英語で伝える必要がありますよね。

そんなときに、焦らずきちんと情報を伝えられるよう、今回の記事で最低限必要な英語表現をしっかり身につけておきましょう✨

それでは早速、英語フレーズのインプットに入っていきます！！

症状・状態を伝えるときの英語

・この部分は歯周病ですね
→ This part has gum disease.
You have gum disease here.（ここは歯周病ですね）

・右の奥歯が虫歯になりかけています
→ You may get a cavity on your back right tooth.
It’s starting to become a cavity.（虫歯になりかけています）

・歯ぐきが腫れていますね
→ Your gum is swollen.
Your gum looks puffy.（歯ぐきがふくらんでいます）

・歯石がたまっています
→ You have tartar on your teeth.
There is hard plaque here.（ここに歯石があります）

・歯がグラグラしています
→ Your tooth is loose.
This tooth moves a little.（この歯は少し動きます）

治療・措置を説明するときの英語

・この虫歯を削って詰め物をします
→ We will clean the cavity and fill it.
I will fix the tooth with a filling.（詰め物で治します）

・神経を取る必要があります
→ We need to take out the nerve.
The nerve is bad and must come out.（悪い神経を取ります）

・麻酔をしますね
→ I will give you anesthesia.
You will feel a small pinch.（少しチクッとしますよ）

・次回、被せ物をします
→ We will put a crown next time.
Next time, we will cover the tooth.（次回、歯にかぶせます）

・歯を抜く必要があります
→ We need to pull out the tooth.
This tooth must be taken out.（この歯は抜く必要があります）

歯のケアのアドバイスをするときの英語

・しっかり歯磨きをしてくださいね
→ Please brush your teeth well.
Brush carefully every day.（毎日しっかり磨いてください）

・デンタルフロスを使ってください
→ Please use floss.
Floss helps clean between teeth.（フロスで歯の間をきれいにしましょう）

・甘いものを控えてください
→ Please eat less sugar.
Too much sugar is bad for teeth.（砂糖は歯に悪いです）

・半年ごとの定期検診をおすすめします
→ Please come for a checkup every 6 months.
It helps keep your teeth healthy.（健康な歯のために定期検診を）

・何かあれば、いつでもご連絡ください
→ Please call us if you have any problem.
If you feel pain, let us know.（痛みがあれば連絡してください）

まとめ

今回は、歯科クリニックで勤務している方向けの英語フレーズを15個ご紹介しました！

外国人の患者さんがいらっしゃったときに、最低限の症状や処置の説明などできそうでしょうか？🙌

もちろん、今回ご紹介した英語表現だけではカバーしきれないケースも多いと思います。

そこでおすすめなのは「説明内容をまるまるセリフとして用意しておく」準備の仕方です！

たとえば、目の前の外国人の患者さんが重症の虫歯で、神経の部分まで到達しており、根管治療が必要なシチュエーションを想像します。そこでどのように説明するか、日本語を準備してから、それを英語で言えるようChatGPTなどを使ってセリフを作っておきましょう😊

それ覚える過程で、必要な英語表現が自然と身についていき、実際の場面でも使えるようになります✨

一番重要なのは、実際に英語を発している場面をイメージしながら話す練習をすることなので、仕事中の自分であることを忘れずに練習してみてくださいね💡

Wings英会話では、担任制のマンツーマンレッスンをご提供しています。

レッスンは完全オーダーメイド型！学習目的やご要望に応じて柔軟にカスタマイズできるので、リクエストがあったらぜひ講師に伝えてみてください！

また、レッスンを担当するのは、海外経験や独学経験が豊富な日本人女性講師です。英語に自信がない初心者の方でも困ったら日本語で質問したり、解説を聞いたりできるので、安心して受講いただけます☺️

レッスンに興味がある方は、講師一覧から気になる講師を選んで、ぜひ一度対面またはオンラインで体験レッスンを試してみてください✨

＜体験レッスンを受けてみる＞

皆さんに合った学習方法を一緒に見つけていきましょう❤️‍🔥