みなさん、こんにちは！Wings運営者の白木りなです！

12月に入ると「もう今年が終わっちゃうなあ...」と感じる人も多いと思いますが、多くの人にとって、年末年始は貴重な長期休暇ですよね😊

大晦日や元旦は、ほとんどのお仕事がお休みになるかと思います。

そんなみんながハッピーになる祝日ですが、日本には年間16日の祝日があります。
中でも「大晦日」とか「敬老の日」とかって、意外と英語でなんていうのか知らないですよね！

そこで今回は、日本の祝日と海外発祥のメジャーなイベント（バレンタインなど）も含めて、どのように英語で言うのかを25個紹介していきます✨

祝日の名前はなかなか簡単な英語で言い換えるのが難しいので、知識として頭に入れておくと、英会話で話題になったときにきっと役に立ちますよ〜🙌

ちなみに、インプットしておくと便利な英単語としては、前にこちらのショート動画で紹介した顔の部位も、個人的には覚えておくと便利だと思います。

「おでこ」や「耳たぶ」などを英語でなんと言うのか知りたい方は、見てみてください！↓

それでは早速、本題に入っていきましょう！！
3ヶ月単位で、春夏秋冬の季節に沿ってまとめてご紹介していきますね✨

1月〜3月の祝日＆イベント

・大晦日
→ New Year's Eve

12月31日なので12月に入りますが、お正月というくくりで最初にご紹介しました✨
「Eve」は前夜、前日という意味があります。だから、12月24日もクリスマスの前日なので、"Christmas Eve"と呼びます🎄

・元日
→ New Year's Day

1月1日は新年の日、そのまま直訳で"New Year's Day"と言います🎍
日本では子どもがお金をもらうお年玉文化がありますが、アメリカでは、多くの人がこの日にResolution（新年の抱負）を立てる習慣があるみたいです！

・成人の日
→ Coming of Age Day

成人と聞くと"adult"を使うのかな？と思いがちですが、「成人する」は英語で"come of age"と言います。したがって、こちらも直訳になっているんですね👘
ちなみに、この祝日は日本独自で、英語圏には同様のお祝いがありません。

・節分
→ Setsubun (Bean-Throwing Festival)

こちらも日本特有になります👹したがって、英語で言うときは"natto"のようにそのまま"Setsubun"といいます。しかし、外国人にとっては未知の文化なので、"Bean-Throwing Festival（豆を投げるお祭り）"と説明すると分かりやすいですね😊

・バレンタインデー
→ Valentine's Day

日本では、女性が男性にチョコレートやお菓子をプレゼントする日ですよね🍫
しかし欧米では花やカードを贈る習慣があったり、そもそも男性から女性に何かをプレゼントする文化があるそうです。日本と反対なのが面白いですね✨

・ひな祭り
→ Doll Festival / Girls' Day

こちらも日本にしかないイベントなので、外国の方に伝えるときは分かりやすいワードを使う必要があります🎎「Girls' Day」という表現の方が、祭りの意味が伝わりやすいかもしれません！

4月〜6月の祝日＆イベント

・入学式
→ Entrance Ceremony / School Opening Ceremony

欧米には日本のような形式的な入学式の文化がありません。したがって、"Entrance"や"School opening"といったワードを使って、入学式を表現します🌸

・こどもの日
→ Children's Day

子どもの成長をお祝いする日👶こちらは直訳で"Children's Day"と言います！

・母の日
→ Mother's Day

母の日は世界中で祝われる日ですね✨
亡くなった母を追悼したいという女性がカーネーションを贈ったことが起源になっているんだとか💡

・父の日
→ Father's Day

海外では、お花やネクタイをお父さんにプレゼントする習慣があるみたいです👔

7月〜9月の祝日＆イベント

・七夕
→ Star Festival / Tanabata Festival

"Tanabata"は日本での呼び方を英語化しただけなので、"Star Festival"の方が、祭りの意味が伝わりやすいでしょう🌠

・海の日
→ Marine Day

"Ocean Day"とも言います。海外にも海の日は存在しますが、それぞれ起源が異なり、海の日を祝日にしているのは日本だけです🌊

・お盆
→ Obon Festival

こちらは日本特有の文化ですよね！日本人にとっては当たり前の祝日ですが、お盆は仏教の行事なので、英語圏にはない祝日になります🙌

・敬老の日
→ Respect for the Aged Day

日本にいる高齢者を敬い、長寿を祝うための祝日です。海外各国にも存在し、おじいちゃんおばあちゃんに感謝の気持ちを伝えたりするそうです👵

・秋分の日
→ Autumnal Equinox Day

春分の日は"Vernal”を使うのに対して、秋は"Autumnal"を使います。いずれも発音が難しいですが、"Autumnal Equinox Day"は「オータミナル イクィノックス デイ」と読みます！

10月〜12月の祝日＆イベント

・ハロウィン
→ Halloween

アメリカ発祥のお祭りです！元祖の国より仮装のレベルは高くないかもしれないですが、今では日本でも多くの若者が盛り上がる日ですよね🎃

・勤労感謝の日
→ Labor Thanksgiving Day

日本では特にお祝いをする文化はないですが、アメリカの"Thanksgiving"では、家族で集まって七面鳥を食べる文化あります🐔
こちらのサイトでThanksgivingの文化について詳しく解説していたので、興味がある方はチェックしてみてください✨

・クリスマスイブ
→ Christmas Eve

クリスマスの前日を表す"Christmas Eve"は、大晦日の"New Year's Eve"と同じように「クリスマスの前夜」を意味します🎄

・クリスマス
→ Christmas

世界中で祝われる最大級のイベントの一つです。キリスト教徒であるかどうか関係なく、世界中の街が盛り上がるイベントですね🤶

・文化の日
→ Culture Day

日本の文化や芸術を祝う、日本独自の祝日です！

・体育の日
→ Health and Sports Day

2020年から「スポーツの日」に名前が変わりました⚽️

・建国記念の日
→ National Foundation Day

国の成り立ちを祝う日です🇯🇵こちらもお祝いムードはなく、それぞれが休日として楽しむ祝日ですね！

・天皇誕生日
→ Emperor's Birthday

現在の天皇陛下のお誕生日である2月23日が祝日となっています🙌

・山の日
→ Mountain Day

比較的新しい祝日で、2016年から制定された祝日です。山の恩恵に感謝する日になります⛰️

・春分の日
→ Vernal Equinox Day

先ほど「秋分の日」で"Autumnal"が出てきましたが、"Vernal"は春を表す formal な表現になります☘️

最後に

ここまで見てくださり、ありがとうございました！！

後半は「日本の祝日だけど、特にお祝いはしないなあ...」という祝日が多かったですが、海外も存在する祝日だと、過ごし方や文化の違いを知るのも面白いですよね☺️

誰かと英語で話しているときに話題に出てきそうなワードがあったら、ぜひ覚えておいてくださいね🙌

ちなみに私は「お盆休みって何？」と海外の人に聞かれたことがあります。

回答を準備していなかったのでそのときはとても焦りましたが、「日本特有だと思うんだけど、夏に長い連休があるんだ！そういう祝日なの」といった風に、海外の方に分かるように簡単に説明できるといいですね✨

お知らせ

Wingsでは、レッスンを通じて楽しく学び続けられる環境をご提供するため、英語習得を目指す方をマンツーマンでサポートさせていただいております😊

担当としてレッスンさせていただくのは、みんな独学で英語力を磨いた経験のある日本人女性講師です！英語習得の大変さを深く理解している講師ばかりなので、学習の壁にぶつかったときも気軽に相談することができます✨

また、海外経験豊富な講師もいるので、外国の文化に興味がある人も直接現地で体験した話を聞くことができますよ🌏

「もう英語で挫折したくない」「厳しいのは苦手だから、楽しく英語を学びたい」という方はぜひ無料体験レッスンに来てみてください🙌

体験レッスンでは、お好きな講師を選んで30分または60分のレッスンをお試しいただけます。在籍講師一覧は、こちらからご確認ください！

＜体験レッスンを受けてみる＞

また、英語学習の進め方が分からず困っている方へ向けて、無料の個別学習相談会も開催しています！

オンラインでの30分間の相談を通して、その日から迷わずスムーズに英語学習をスタートできるようしっかりサポートいたしますので、どうぞお気軽にご相談ください💖

予約をご希望の方は、こちらのページからLINEでメッセージをお送りいただくか、フォームの「その他」欄に「個別相談希望」と入力してお申し込みください📩

直接お話しできる機会を、講師一同楽しみにしております！！